Autore: Vian, Boris

Traduttore: Inglese, Andrea

Titolo originale: Théorème

Titolo tradotto: Teorema

Opera originale: Cent sonnets

Testo usato dal traduttore: Arnaud 1987

Prima pubblicazione: Boris Vian, Sette di cento. Traduzioni dai Cent Sonnets, a cura di Andrea Inglese

Data della traduzione: 2005

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 147

Annata e fascicolo: a. XVII, n. 32

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: sonetto di alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: sonetto di doppi settenari

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [introduzione], pp. 139-141

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti