È attualmente Alexander von Humboldt postdoctoral fellow presso la Freie Universität di Berlino, con un progetto sulla ricezione dei Triumphi di Petrarca nel secondo Cinquecento. Formatosi all’università di Padova, ha conseguito il dottorato di ricerca a Verona nel 2018. Ha trascorso un semestre di ricerca presso la University of Notre Dame (USA) (2016-17), ha tenuto corsi nelle università di Verona e Pavia, ed è stato assegnista di ricerca a Padova (2018-19) e Verona (2019-22). I suoi interessi di ricerca riguardano principalmente l’analisi linguistica, metrica e stilistica di testi letterari del Cinquecento (petrarchismo e manierismo) e del Novecento (Saba, Penna, Zavattini), e la lingua burocratica dell’Ottocento (con particolare attenzione alle lettere amministrative di Nievo). Nell’ambito del progetto TRALYT si è occupato della ricezione italiana di Corbière, dell’opera traduttiva di Cosimo Ortesta, sul quale ha pubblicato insieme a Giacomo Morbiato la monografia Una sola digressione ininterrotta. Cosimo Ortesta poeta e traduttore (2021), e delle riscritture baudelairiane di Corrado Costa.

Sara Giovine è assegnista di ricerca della Scuola Superiore Meridionale (Università di Napoli “Federico II”), dove sta lavorando a un progetto sull’epistolografia femminile nel Rinascimento. Si è formata all’Università di Padova, dove ha conseguito il dottorato di ricerca in Storia della lingua italiana con una tesi su sintassi e retorica nell’Orlando furioso («Così vien poetando l’Ariosto». Strutture sintattiche e strategie retoriche nell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto, Cesati, 2020). Oltre al poema di Ariosto, i suoi studi hanno riguardato la lingua epistolare di Foscolo e le traduzioni italiane dei simbolisti francesi, specialmente Verlaine e Rimbaud («Trouver une langue». Forme e stili della traduzione di Rimbaud in Italia, Padova University Press, 2022).