Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Coreni, Rodolfo

Titolo originale: [On n’offense que Dieu]

Titolo tradotto: Dopo la condanna

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Rodolfo Coreni, Da "Saggezza" di P. Verlaine

Data della traduzione: 1935

Luogo di edizione: Lussinpiccolo

Editore: Strukel

Numero di pagine: 11

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 3 sestine di alexandrins con verso finale isolato

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 2 strofe di 5 versi e una quartina di versi 15 sillabe con verso finale isolato

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Premessa], p. 3

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine