Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Gianelli, Elda

Titolo originale: [Ô mon Dieu, vous m’avez blessé]

Titolo tradotto: [assente]

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Paul Verlaine

Data della traduzione: 1896

Rivista: Roma letteraria

Numero di pagine: 112

Annata e fascicolo: IV, 5

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: terzine di décasyllabes con verso finale isolato

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: terzine di endecasillabi e verso finale isolato

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Note: parziale

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine