Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Coreni, Rodolfo

Titolo originale: [Malheureux! Tous les dons]

Titolo tradotto: Un figlio dell’ira

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Rodolfo Coreni, Da "Saggezza" di P. Verlaine

Data della traduzione: 1935

Luogo di edizione: Lussinpiccolo

Editore: Strukel

Numero di pagine: 6-7

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: poesia monostrofica di alexandrins a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: strofa di endecasillabi con verso finale isolato

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Premessa], p. 3

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine