Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Spiritini, Massimo

Titolo originale: [Le ciel est, par dessus le toit]

Titolo tradotto: Da una prigione

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Massimo Spiritini, Poeti di Francia (Antologia dei maggiori lirici francesi dal 1400 ai nostri tempi)

Data della traduzione: 1927

Luogo di edizione: Lanciano

Collana editoriale: Scrittori italiani e stranieri

Editore: Carabba

Numero di pagine: 93

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di octosyllabes e tétrasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: quartine prevalentemente di settenari

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Ristampe: poi in Spiritini 1947 con varianti sostanziali

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine