Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Di Stefano, Gianni

Titolo originale: [Le ciel est, par dessus le toit]

Titolo tradotto: Rimpianto

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Poesie di Paul Verlaine - Versione di Gianni Di Stefano

Data della traduzione: 1946

Rivista: Ausonia

Numero di pagine: 5

Annata e fascicolo: I, 2

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di octosyllabes e tétrasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 3 terzine e 2 quartine versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Nota], p. 5

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine