Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Vicini, Tommaso

Titolo originale: [Je ne sais pourquoi]

Titolo tradotto: V

Opera originale: Sagesse

Prima pubblicazione: Paul Verlaine, Scelta di poesie; con un ritratto dell'autore di Eugène Carrière; traduzione di Tommaso Vicini

Data della traduzione: 1956

Luogo di edizione: Modena

Editore: Società Tipografica Editrice Modenese

Numero di pagine: 98-99

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 3 sestine di 4 pentasyllabes e 2 versi 13 sillabe e 2 strofe di ennéasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 3 sestin e 2 strofe 5 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Premessa del traduttore, pp. 7-9

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine