Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Nicoletti, Gianni

Titolo originale: [Ô triste, triste était mon âme]

Titolo tradotto: VII

Opera originale: Romances sans paroles

Prima pubblicazione: Poeti maledetti dell'Ottocento francese a cura di Gianni Nicoletti

Data della traduzione: 1954

Luogo di edizione: Torino

Collana editoriale: I grandi scrittori stranieri

Editore: UTET

Numero di pagine: 200-201

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: distici di octosyllabes a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: distici versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: poi in Nicoletti 1971

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine