Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Caproni, Giorgio

Titolo originale: [Ô triste, triste était mon âme]

Titolo tradotto: [assente]

Opera originale: Romances sans paroles

Prima pubblicazione: Festa d'amore. Le più belle poesie d'amore di tutti i tempi e di tutti i paesi, a cura di Carlo Betocchi

Data della traduzione: 1952

Luogo di edizione: Firenze

Editore: Vallecchi

Numero di pagine: 209

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: distici di octosyllabes a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: distici prevalentemente di novenari

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Ristampe: poi in Betocchi 1954, Id. 1969 e Caproni 1998

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine