Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Zoppi, Sergio

Titolo originale: À Madame…

Titolo tradotto: Alla signora…

Opera originale: Femmes

Prima pubblicazione: Paul Verlaine, Femmes e Hombres. Poesie erotiche, traduzione integrale e cura di Sergio Zoppi

Data della traduzione: 1993

Luogo di edizione: Roma

Editore: Tascabili Economici Newton

Numero di pagine: 39

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di octosyllabes a rima alternata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: quartine versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine