Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Doni, Luigi [ma Squanquarilli]

Titolo originale: L’ennui de vivre avec le monde

Titolo tradotto: Felicità

Opera originale: Bonheur

Prima pubblicazione: Paul Verlaine, Poesie religiose

Data della traduzione: 1945

Luogo di edizione: Roma

Editore: Carlo Margotti Editore

Numero di pagine: 38-40

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: distici di alexandrins a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: distici di doppi settenari a rima baciata

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Premessa], pp. 5-6

Note: la traduzione è in realtà ripresa da Squanquarilli 1935

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine