Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Fusero, Clemente

Titolo originale: [La neige à travers la brume]

Titolo tradotto: La neve attraverso la nebbia…

Opera originale: Bonheur

Prima pubblicazione: Poesie di Paul Verlaine, a cura di Clemente Fusero

Data della traduzione: 1953

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: I corvi

Editore: Dall'Oglio

Numero di pagine: 238

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: strofe di 5 heptasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: strofe 5 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Maledizione dei poeti, p. 31

Ristampe: poi in Fusero 1955, Id. 1957, Id. 1961, Id. 1963, Id. 1964

Note: il paratesto è assente in questa edizione, presente solo in Fusero 1955 e 1963

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine