Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Squanquarilli, Renato

Titolo originale: [Après le départ des cloches]

Titolo tradotto: II

Opera originale: Bonheur

Prima pubblicazione: Liriche moderne francesi nelle traduzioni premiate al Concorso per il premio di versione poetica della XIX Biennale Internazionale d'Arte di Venezia

Data della traduzione: 1935

Luogo di edizione: Milano

Editore: Mondadori

Numero di pagine: 291-292

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 2 distici di heptasyllabes, 3 quartine di octosyllabes e 3 distici di hexasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 2 distici di ottonari, 3 quartine di novenari e 3 distici di endecasillabi

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Premessa], pp. 245-246

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine