Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Grange Fiori, Diana

Titolo originale: Lucien Létinois XVIII

Titolo tradotto: Lucien Létinois XVIII

Opera originale: Amour

Prima pubblicazione: Paul Verlaine, Poesie e prose, a cura di Diana Grange Fiori. Prefazione di Luciano Erba, introduzione di Michel Décaudin

Data della traduzione: 1992

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: I Meridiani

Editore: Mondadori

Numero di pagine: 423-425

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: strofa di alexandrins a rima baciata con verso finale isolato

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: strofa versi misura variabile con verso finale isolato

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Prefazione di Luciano Erba, pp. XI-XXI

Ristampe: poi in Grange Fiori 1994, Id. 1998, Id. 2001, Id. 2013

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine