Autore: Valery, Paul

Traduttore: Pavolini, Corrado

Titolo originale: Le Cimetière marin

Titolo tradotto: Il cimitero marino

Opera originale: Charmes

Prima pubblicazione: AA.VV., Liriche moderne francesi: nelle traduzioni premiate al concorso per il premio di versione poetica della XIX Biennale Internazionale d'arte di Venezia

Data della traduzione: 1935

Luogo di edizione: Milano

Editore: Mondadori

Numero di pagine: 230-236

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 24 sestine di décasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione:  Strofe di lunghezza variabile con versi di diversa misura

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Presentazione], pp. 187-188

Bibliografia: Darca 1947

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Anna Sartori