Autore: Valery, Paul

Traduttore: Capra, Raul

Titolo originale: Le Cimetière marin

Titolo tradotto: Il cimitero marino

Opera originale: Charmes

Prima pubblicazione: Il cimitero marino, con testo francese a fronte, a cura di Raul Capra

Data della traduzione: 2016

Luogo di edizione: Novara

Editore: Interlinea

Numero di pagine: 36-53

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 24 sestine di décasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 24 sestine di endecasillabi

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Del tradurre (Valéry), pp. 7-34; Documenti dal Fondo Dal Fabbro, pp. 55-58; Notizia su Paul Valéry, pp. 59-60

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Anna Sartori