Autore: Valery, Paul

Traduttore: Giaveri, Maria Teresa

Titolo originale: Le Cimetière marin

Titolo tradotto: Il Cimitero marino

Opera originale: Charmes

Testo usato dal traduttore: Valéry 1922

Prima pubblicazione: Il Cimitero marino, a cura di M. T. Giaveri

Data della traduzione: 1984

Luogo di edizione: Milano

Editore: il Saggiatore

Numero di pagine: 58-67

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 24 sestine di décasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 24 sestine con versi di diversa misura

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Introduzione, pp. 7- 23; Genesi e architettura del "Cimetière marin", pp. 24-30; Testimonianze: Precedenti / Autocommenti, pp. 35-55; [Note al testo], pp. 69-133; Note sulla traduzione, pp. 137-138

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Anna Sartori