Autore: Valery, Paul

Traduttore: Pontiggia, Giancarlo

Titolo originale: Le Cimetière marin

Titolo tradotto: Il cimitero marino

Opera originale: Charmes

Testo usato dal traduttore: Valéry 1957

Prima pubblicazione: Paul Valéry, Opere poetiche, a cura di G. Pontiggia; introduzione di M. T. Giaveri; traduzioni di M. Cescon, V. Magrelli, G. Pontiggia

Data della traduzione: 1989

Luogo di edizione: Parma

Collana editoriale: Poeti della Fenice

Editore: Guanda

Numero di pagine: 196-205

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 24 sestine di décasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 24 sestine con versi di diversa misura

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: M. T. Giaveri, Introduzione, pp. 7-22

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Anna Sartori