Autore: Valery, Paul

Traduttore: Giaveri, Maria Teresa

Titolo originale: Le Cimetière marin

Titolo tradotto: Il cimitero marino

Opera originale: Charmes

Testo usato dal traduttore: Valéry 1957

Prima pubblicazione: Opere scelte, a cura e con saggio introduttivo di Maria Teresa Giaveri, traduzioni di M. T. Giaveri, A. Lavieri, M. Scotti, P. Sodo e A. Tatone

Data della traduzione: 2014

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: I Meridiani

Editore: Mondadori

Numero di pagine: 142-151

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 24 sestine di décasyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 24 sestine di endecasillabi

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Una inesausta volontà di autocostruzione, pp. XI-LIII; Cronologia, pp. LVII-XCVIII; Nota all'edizione, pp. XCIX-CIII;  Notizie sui testi, pp. 1650-1656

Note: Alcune sestine presentano lo schema rimico originale

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Anna Sartori