Autore: Valery, Paul

Traduttore: Lombardo, Giovanni

Titolo originale: Fragments du Narcisse I

Titolo tradotto: Frammenti del Narciso I

Opera originale: Charmes

Prima pubblicazione: Paul Valery, Frammenti del Narciso, versione di Giovanni Lombardo

Data della traduzione: 1998

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 209-217

Annata e fascicolo: a. X, n. 18

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 15 strofe tra 1 e 27 versi per 148 versi alexandrins (con eccezioni)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 15 strofe tra 1 e 27 versi per 148 doppi settenari (con eccezioni)

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: varianti alla traduzione, pp. 229-230

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti