Autore: Ungaretti, Giuseppe

Traduttore: Jaccottet, Philippe

Titolo originale: Cori descrittivi di stati d’animo di Didone

Titolo tradotto: Chœurs déscrivant des états d’âme de Didon

Opera originale: La Terra Promessa

Testo usato dal traduttore: Piccioni 1969

Prima pubblicazione: Giuseppe Ungaretti, Vie d'un homme. Poésie 1914-1970. Traduit de l'italien par P. Jaccottet, P. J. Jouve, J. Lescure, A. P. de Mandiargues, F. Ponge et A. Robin

Data della traduzione: 1973

Luogo di edizione: Paris

Collana editoriale: Poésie

Editore: Minuit Gallimard

Numero di pagine: 244-250

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: prevalentemente endecasillabi e settenari

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Descrizione dei paratesti: Notes, p. 331

Ristampe: poi in Jaccottet 1981

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine