Autore: Rimbaud, Arthur

Traduttore: Dal Fabbro, Beniamino

Titolo originale: Le bateau ivre

Titolo tradotto: Le Bateau ivre

Opera originale: Poésies

Testo usato dal traduttore: Lacoste 1939

Prima pubblicazione: Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, traduzione di Beniamino Dal Fabbro

Data della traduzione: 1943

Rivista: La Ruota

Numero di pagine: 174-177

Annata e fascicolo: IV, 6

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di alexandrins a rime alternate

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: poesia monostrofica in endecasillabi

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Del tradurre, pp. 149-58, Note, p. 161

Ristampe: poi in Dal Fabbro 1944

Note: il paratesto è assente in questa edizione, presente solo in Dal Fabbro 1944

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine