Autore: Radiguet, Raymond

Traduttore: Magrelli, Valerio

Titolo originale: Le Rendez-vous solitaire

Titolo tradotto: L’appuntamento solitario

Opera originale: Les Joues en feu (1925)

Prima pubblicazione: Poeti francesi del Novecento

Data della traduzione: 1991

Luogo di edizione: Roma

Collana editoriale: Piccolo Parnaso

Editore: Lucarini

Numero di pagine: Vol. II, p. 9

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 16 octosyllabe, organizzati in 3 strofe di 5 versi e un verso singolo finale. Rime: abcac bddee fgghf h (le rime c e f sono assonanze)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 16 versi, tutti endecasillabi tramite il v. 12, settenario. Organizzati in 3 strofe di 5 versi e un verso singolo finale.

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Nicola Ballestrin