Autore: Régnier, Henri de

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: Odelette IV

Titolo tradotto: Se ho parlato…

Opera originale: Jeux rustiques et divins

Prima pubblicazione: Diego Valeri, Il Simbolismo francese - Da Nerval a de Régnier

Data della traduzione: 1954

Luogo di edizione: Padova

Editore: Liviana

Numero di pagine: 148-149

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: due strofe versi misura variabile

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: due strofe versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: poi con varianti in Valeri 1960 e Id. 1964

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine