Autore: Saint-John Perse [Léger, Alexis]

Traduttore: Lucchese, Romeo

Titolo originale: Strophe – 9.4.1. [Plainte de femme sur l’arène, râles de femme dans la nuit]

Titolo tradotto: Strofe – 9.4.1. [Lamenti di donna sulla spiaggia…]

Opera originale: Amers

Testo usato dal traduttore: Saint-John Perse 1960

Prima pubblicazione: Saint-John Perse, Opere poetiche, Volume terzo, Segnali di mare nella traduzione di Romeo Lucchese

Data della traduzione: 1969

Luogo di edizione: Milano

Editore: Lerici

Numero di pagine: 193-199

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Nicola Ballestrin