Autore: Pellico, Silvio

Traduttore: Rossignol, Céphas

Titolo originale: I Secoli

Titolo tradotto: Les Siècles

Opera originale: Poesie inedite

Prima pubblicazione: Poesies Catholiques de Silvio Pellico, traduites par C.[éphas] Rossignol

Data della traduzione: 1838

Luogo di edizione: Lyon

Editore: Chez Pélagaud et Lesne

Numero di pagine: 132-149

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: ode di endecasillabi e settenari

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Descrizione dei paratesti: [al lettore], pp. v-xiii

Ristampe: poi in Rossignol 1842

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon