Autore: Pascoli, Giovanni

Traduttore: Thomas, Walter

Titolo originale: L’aquilone

Titolo tradotto: [Nous voici arrêtés]

Opera originale: Primi poemetti

Prima pubblicazione: Walter Thomas, Giovanni Pascoli et son oeuvre poétique

Data della traduzione: 1905

Luogo di edizione: Paris

Rivista: Foi et vie

Numero di pagine: 607-608

Annata e fascicolo: Année VIII, numéro 20, 16 octobre 1905

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Terza rima.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Note: Traduzione parziale: vv. 22-33, 46-57.

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo