Autore: Pascoli, Giovanni

Traduttore: Dornis, Jean [Goldschmidt-Franchetti, Elena]

Titolo originale: Il bacio del morto

Titolo tradotto: Le baiser du mort

Opera originale: Myricae

Prima pubblicazione: Jean Dornis, Giovanni Pascoli

Data della traduzione: 1902

Luogo di edizione: Paris

Rivista: La Revue (ancienne Revue des revues)

Numero di pagine: 678-679

Annata e fascicolo: Volume XL, premier trimestre, 15 mars 1902

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Serie di tre componimenti, ciascuno di 3 terzine di novenari seguite da un novenario isolato, con schema aba cbc ded e.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo