Autore: Pascoli, Giovanni

Traduttore: Barincou, Edmond

Titolo originale: La partenza del boscaiolo

Titolo tradotto: Les bûcherons en partance

Opera originale: Canti di Castelvecchio

Prima pubblicazione: Giovanni Pascoli, Poésies, traduction et préface de Edmond Barincou

Data della traduzione: 1965

Luogo di edizione: Paris

Editore: Didier

Numero di pagine: 48-49

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Strofe ottastiche di novenari e ottonari con schema ababcdcd (rima costante in d).

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Notes et éclaircissements, pp. 169-182.

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo