Autore: Nerval, Gérard de

Traduttore: Pagano, Vittorio

Titolo originale: Madame et souveraine

Titolo tradotto: Sovrana e mia signora

Opera originale: Poèmes divers

Testo usato dal traduttore: Nerval 1952

Prima pubblicazione: Sovrana e mia signora di Gérard de Nerval, in Antologia dei poeti maledetti. Versioni metriche di Vittorio Pagano

Data della traduzione: 1957

Luogo di edizione: Galatina

Editore: Edizioni dell'Albero

Numero di pagine: 32-33

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: Ripresa (due settenari in rima baciata) + novenario non rimato + ripresa + strofa lunga di versi lunghi in rima baciata

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Bibliografia: Pagano 1957

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo