Autore: Nerval, Gérard de

Traduttore: Risi, Nelo

Titolo originale: Le point noir

Titolo tradotto: Il punto nero

Opera originale: Odelettes

Testo usato dal traduttore: Nerval 1989

Prima pubblicazione: Il punto nero di Gérard de Nerval, trad. di Nelo Risi, in Nelo Risi, Compito di francese e d'altre lingue (1943-1993)

Data della traduzione: 1994

Luogo di edizione: Milano

Editore: Garzanti

Numero di pagine: 20

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 4 tercets di alexandrins (AAX BBX CCY DDY)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 4 tristici, versi lunghi

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Risi 1994

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo