Autore: Nerval, Gérard de

Traduttore: Cescon, Massimo

Titolo originale: A Madame Sand

Titolo tradotto: A Madame Sand

Opera originale: Poésies [1841-1846]

Testo usato dal traduttore: Nerval 1952

Prima pubblicazione: A Madame Sand di Gérard de Nerval, trad. di Cescon Massimo, in Otto chimere, a cura di Massimo Cescon

Data della traduzione: 1985

Luogo di edizione: Cernusco sul Naviglio (Milano)

Collana editoriale: Ex-libris

Editore: Severgnini

Numero di pagine: nd

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Sonnet di alexandrins (ABBA ABBA CCD EED)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: Versi liberi disposti  in una forma tipografica che rimanda allo schema del sonetto

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Cescon 1985

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo