Autore: Mallarmé, Stéphane

Traduttore: Greco, Giacomo

Titolo originale: Rondel II [Si tu veux nous nous aimerons]

Titolo tradotto: Se tu vuoi…

Opera originale: Poésies

Prima pubblicazione: Giacomo Greco, Lirici di Francia e d'altrove

Data della traduzione: 1958

Luogo di edizione: Bergamo

Collana editoriale: Collana di Misura

Numero di pagine: 11

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: rondel: 2 quatrains (abab abab) e un quintil (abbaa) di octosyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 2 quartine e una strofa pentastica di versi di misura compresa fra il settenario e il decasillabo

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo