Autore: Mallarmé, Stéphane

Traduttore: Michel Frisia, Elisa

Titolo originale: [Las de l’amer repos…]

Titolo tradotto: (Ars poetica I)

Opera originale: Poésies

Prima pubblicazione: Stéphane Mallarmé, Poesie, a cura di Elisa Michel Frisia

Data della traduzione: 1946

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: Poesia

Editore: M. A. Denti

Numero di pagine: 51-53

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: una strofa di 28 alexandrins a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: una strofa di 33 versi di misura varia; alcune rime sparse

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Avvertimento del traduttore, pp. XXI-XXIII

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo