Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Pallavicino-Mossi, Lodovico

Titolo originale: Hommage à l’Académie de Marseille

Titolo tradotto: Omaggio del poeta all’Accademia di Marsiglia nel partire per l’Oriente

Opera originale: Poèmes recueillis dans l’éditions des «Œuvres» de 1832

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1836

Prima pubblicazione: Omaggio del poeta all'Accademia di Marsiglia nel partire per l'Oriente di Alphonse de Lamartine, trad. di Lodovico Pallavicino-Mossi, in Ultimo canto della peregrinazione d’Aroldo con altre poesie di Alfonso Lamartine versioni di Lodovico Pallavicino-Mossi

Data della traduzione: 1848

Luogo di edizione: Torino

Editore: Fontana

Numero di pagine: 192-199

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 17 huitains di 7 alexandrins + 1 octosyllabe (ABABCDCd)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: Ottave toscane

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Bibliografia: Pallavicino-Mossi 1848

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo