Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Fadini, Orazio

Titolo originale: Tristesse

Titolo tradotto: La tristezza

Opera originale: Nouvelles méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1832

Prima pubblicazione: La tristezza di Alphonse de Lamartine, trad. di Orazio Fadini, in Per le nozze Fadini-Majnoni, Meditazioni poetiche di Alfonso de Lamartine, trad. di Orazio Fadini

Data della traduzione: 1834

Luogo di edizione: Lodi

Editore: Tipografia di G. B. Orcesi

Numero di pagine: 29-30

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 2 strofe di 19 e 17 versi: prevalentemente alexandrins (e  octosyllabes ai vv. 31, 33, 34) (ABABCDCCDEFEFGGHIIH) (LHHLMNMNMNmMnoGOG)

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Fadini 1834

Note: Testo non consultabile

Visione autoptica: No

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo