Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Mauri, Achille

Titolo originale: Les étoiles

Titolo tradotto: Le stelle

Opera originale: Nouvelles méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1832

Prima pubblicazione: Il libro dell’adolescenza compilato da Achille Mauri

Data della traduzione: 1835

Luogo di edizione: Milano

Editore: Pirotta

Numero di pagine: 68

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 6 strofe di 28, 20, 62, 30, 12 alexandrins in rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 7 strofe di 10, 10, 7, 9, 16, 12, 5 endecasillabi sciolti

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Imitazione di LA MARTINE

Ristampe: Maffei, Mauri, Silorata 1842

Bibliografia: Mauri 1835

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo