Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Anonimo

Titolo originale: Le poète mourant

Titolo tradotto: Il poeta morente

Opera originale: Nouvelles méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1826

Prima pubblicazione: Il poeta morente di Alfonso La-Martine, trad. anonima

Data della traduzione: 1833

Luogo di edizione: Milano

Editore: Stella

Rivista: Il nuovo ricoglitore

Numero di pagine: 60-63

Annata e fascicolo: a. IX, parte I

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 27 sizains di 5 alexandrins e 1 octosyllabe (AABCCb)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: Strofe di 6, 5, 16, 8, 17, 12, 5, 7, 6, 17, 12 16, 12 endecasillabi sciolti

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Titolo della sezione ("Poesia")

Bibliografia: Anonimo 1833

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo