Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Lambruschini, R.

Titolo originale: L’homme

Titolo tradotto: L’uomo

Opera originale: Méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1826

Prima pubblicazione: L'uomo. A Lord Byron, Di Alfonso La Martine e delle sue opere. Discorso di Achille Mauri aggiuntevi prose e poesie tradotti da varii, trad. R. Lambruschini

Data della traduzione: 1832

Luogo di edizione: Milano

Editore: editore dell'Indicatore

Numero di pagine: 197-205

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 286 alexandrins in rima baciata, suddivisi in 12 strofe di lunghezza diseguale

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 12 strofe di 22, 13, 34, 36, 13, 44, 48, 14, 43, 13, 15, 24 endecasillabi sciolti

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Mauri 1832

Note: Manca il nome del traduttore che presenta solo l'inziale (R.). Si tratta probabilmente del pedagogista Raffaello Lambruschini (1788-1873)

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo