Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Bernabò Silorata, Pietro

Titolo originale: Le golfe de Baya près de Naples

Titolo tradotto: Il golfo di Baya

Opera originale: Méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1832

Prima pubblicazione: Il golfo di Baja di Alphonse de Lamartine, trad. di Pietro Bernabò Silorata, in Poesie e prose inedite o rare di italiani viventi

Data della traduzione: 1835

Luogo di edizione: Bologna

Editore: Tip. Nobili

Numero di pagine: 37-40

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Strofe di misura variabile, alexandrins e octosyllabes variamante rimati

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 10 ottave toscane (ABABABCC)

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Ristampe: Bernabò Silorata 1838 (con il titolo Le rive di Baia)

Bibliografia: Bernabò Silorata 1835

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo