Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Manzoni, F.

Titolo originale: L’automne

Titolo tradotto: L’autunno

Opera originale: Méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1836

Prima pubblicazione: L'autunno di Alphonse de Lamartine, trad. di F. Manzoni, in Per le nozze Calvani-Onigo

Data della traduzione: 1836

Luogo di edizione: Venezia

Editore: Giambattista Merlo

Numero di pagine: 9-11

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 8 quatrains di alexandrins (ABAB)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 8 strofe esastiche  di endecasillabi e settenari (ABABcC)

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Bibliografia: Manzoni 1836

Note: Il nome del traduttore si legge nella dedica a p. 6. Biblioteca universitaria Padova: Ba 167.25

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo