Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Pennacchi, Giovanni

Titolo originale: La prière

Titolo tradotto: La preghiera

Opera originale: Méditations poétiques

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1836

Prima pubblicazione: La preghiera di Alphonse de Lamartine, trad. di Giovanni Pennacchi, in Meditazione XVI. Del sommo vivente poeta francese Alfonso Lamartine. Liberamente tradotti dal loro porfessore di letteratura Giovanni Pennacchi gli alunni del ven. seminario di Amelia festeggiavano il giorno... dicembre 1842 in che l'egregio collega Emidio Pelosi celebrava il primo incruento sacrifizio.

Data della traduzione: 1842

Luogo di edizione: Terni

Editore: Tip. Possenti

Numero di pagine: nd

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 106 alexandrins in rima baciata suddivisi in 7 strofe (segnalate da un rientro) rispettivamente di 14, 12, 14, 16, 28, 21 versi.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Pennacchi 1842

Note: Testo non consultabile

Visione autoptica: No

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo