Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Pavissich, Luigi

Titolo originale: La mort de Socrate

Titolo tradotto: La morte di Socrate

Opera originale: La mort de Socrate

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1826

Prima pubblicazione: La morte di Socrate, schiarimenti sulla morte di Socrate, trad. di Luigi Pavissich

Data della traduzione: 1847

Luogo di edizione: Padova

Editore: Tip. del Seminario

Numero di pagine: 23-63

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Poemetto lirico di 836 alexandrins in rima baciata (54 strofe)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: Endecasillabi sciolti suddivisi in strofe di lunghezza variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti:

• p. 5-18: introduzione del traduttore
• p. 21: citazione Tullio Dandolo - Secolo di Pericle
• p. 22: citazione da Thomas
• pp. 67-90: Sulla morte di Socrate. Estratti dalle opere di Platone

Bibliografia: Pavissich 1847

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo