Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: De Lollis, Alceste

Titolo originale: Une larme, ou consolation

Titolo tradotto: Una lagrima o consolazione

Opera originale: Harmonies poétiques et religieuses

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1830

Prima pubblicazione: Una lagrima o consolazione, di Alhponse de Lamartine, trad. di Alceste de Lollis, Ricordi poetici di Alceste de Lollis

Data della traduzione: 1845

Luogo di edizione: Chieti

Editore: Tip. del popolo abruzzese

Numero di pagine: 19-21

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 15 quatrains di octosyllabes (ABAB)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: La traduzione porta la data 1845

Bibliografia: De Lollis 1887

Note: Testo non consultabile

Visione autoptica: No

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo