Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: De Bernardi, Filippo [F.D.B.]

Titolo originale: Benediction de Dieu dans la solitude

Titolo tradotto: La benedizione di Dio nella solitudine

Opera originale: Harmonies poétiques et religieuses

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1826

Prima pubblicazione: La benedizione di Dio nella solitudine. Trad. F.D.B [Filippo De Bernardi]

Data della traduzione: 1831

Luogo di edizione: Milano

Rivista: Indicatore lombardo

Numero di pagine: 226-235

Annata e fascicolo: t. VI, a. 1831

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 9 strofe di 10, 38, 12, 36, 28, 14, 20, 22, 16 alexandrins in rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 9 strofe di 13, 49, 16, 48, 35, 20, 27, 27, 23 endecasillabi sciolti

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: Mauri 1832

Bibliografia: De Bernardi 1831

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo