Autore: Lamartine, Alphonse de

Traduttore: Rovida, Cesare

Titolo originale: Chant du sacre ou la veille des armes

Titolo tradotto: Inno del monarca innanzi al sacro altare di Reims […]

Opera originale: Chant du sacre ou la veille des armes

Testo usato dal traduttore: Lamartine 1836

Prima pubblicazione: Inno del monarca innanzi al sacro altare di Reims prima di ricevere la sagra unzione dalle mani dell'arcivescovo di Alphonse de Lamartine, trad. di Cesare Rovida, in Dal Carme di A. de Lamartine La incoronazione di Carlo X),  Strenna italiana dell'anno 1842

Data della traduzione: 1841

Luogo di edizione: Milano

Editore: Carpano

Numero di pagine: nd

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Poema lirico, strofe e versi di misura variabile: sezioni lunghe composte da distici di alexandrins in rima baciata nella parte inziale e finale, misure più brevi nella parte dialogata centrale

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Bibliografia: Rovida 1841

Note: Traduzione incompleta vv.244-339; testo non consultabile

Visione autoptica: No

Compilatore scheda: Giovanni Pontolillo