Autore: Lamarque, Vivian

Traduttore: Darras, Jacques

Titolo originale: Condomino

Titolo tradotto: [Je marche doucement. A l’étage en dessous]

Opera originale: Una quieta polvere

Prima pubblicazione: Jacques Darras, Béatrice de Jurquet, Jean-Michel Maulpoix, Bernard Simeone, Franco Buffoni, Gianni D'Elia, Vivian Lamarque, Fabio Pusterla, Quinto seminario di Poesia e Traduzione al Castello di Costigliole d'Asti, a cura di Fabio Pusterla

Data della traduzione: 1999

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 165

Annata e fascicolo: a. XI, n. 20

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: 19 versi misura variabile

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 19 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Fabio Pusterla, [introduzione], p. 159

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti