Autore: Laforgue, Jules

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: États

Titolo tradotto: Stati

Opera originale: L’Imitation de Notre-Dame la Lune

Prima pubblicazione: Diego Valeri, Il Simbolismo francese - Da Nerval a de Régnier

Data della traduzione: 1954

Luogo di edizione: Padova

Editore: Liviana

Numero di pagine: 119-120

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: strofa di alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: strofa di doppi settenari con distico finale

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Ristampe: poi con varianti in Valeri 1960 e Id. 1964

Note: parziale (mancano 4 vv.)

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine