Autore: Hugo, Victor

Traduttore: Posocco, Cesare Ugo

Titolo originale: 11 – [Puisqu’ici-bas toute âme…]

Titolo tradotto: Natura e amore

Opera originale: Les Voix intérieures

Prima pubblicazione: Cesare Ugo Posocco, Versioni poetiche da Vittore Hugo

Data della traduzione: 1875

Luogo di edizione: Vittorio Veneto

Editore: Gaetano Longo

Numero di pagine: 14-16

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 12 quatrains di hexsyllabes e tétrasyllabes con schema AbAb

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: 10 strofe saffiche con schema ABAb

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon